Diálogos con escritores originarios en la Feria del Libro
La Feria del Libro de Buenos Aires, reconocida como uno de los eventos culturales más importantes de América Latina, rompe barreras y abre un espacio sin precedentes en su edición 2024. Por primera vez en su historia, la feria dedica un segmento exclusivo para escuchar, entrevistar, conocer y leer a escritoras y escritores indígenas.
Esta iniciativa representa un hito significativo en el reconocimiento y visibilización de la diversidad cultural y lingüística que caracteriza a nuestro país y al continente en su conjunto. Más de 15 lenguas indígenas siguen siendo habladas en lo que hoy conocemos como Argentina, reflejando una riqueza lingüística y cultural que merece ser celebrada y compartida.
El espacio destinado a los escritores indígenas de Argentina se amplía para incluir a voces de otras regiones como Chile, Perú, Paraguay y Canadá, ofreciendo una mirada amplia y enriquecedora sobre la literatura y la realidad indígena del continente.
La programación de las charlas promete momentos de reflexión, intercambio y descubrimiento. El miércoles 8 de mayo, la jornada inaugural será marcada por el diálogo titulado «La otra cara de la Patagonia: La poesía de Liliana Ancalao», con la destacada participación de la escritora del pueblo mapuche, Liliana Ancalao.
Las mesas de diálogo continuarán el jueves 9 y viernes 10 de mayo, abordando temáticas como la conexión entre territorios a través de la poesía y el arte, el diálogo entre mundos a través del fuego yagán, la cartografía de la literatura indígena en América y la travesía entre lenguas, entre otros temas relevantes.
Los asistentes tendrán la oportunidad única de sumergirse en la vasta producción literaria de estos escritores indígenas, explorando sus obras, escuchando sus historias y compartiendo sus experiencias. La diversidad de voces y perspectivas presentes en estas mesas de diálogo promete enriquecer el panorama literario y cultural de la feria.
La programación de este ciclo es la siguiente:
Miércoles 8, de 17:30 a 18:30, La otra cara de la Patagonia. La poesía de Liliana Ancalao. Participan: Liliana Ancalao (escritora del pueblo mapuche, Argentina). Modera: Fabián Martínez Siccardi (escritor, Argentina)
De 19 a 20, Palabras Madres. Uniendo territorios a través de la poesía y el arte. Participan: María Carbonetti (directora de Palabras Madres – Universidad de British Columbia – Canadá) – Patricia June Vickers (escritora y artista Ts’mysen BC – Canadá) – Javier Viveros (escritor – secretario de Políticas Lingüísticas de Paraguay) – Silvia Mellado (poeta, investigadora de poesía mapuche, Argentina). Modera: Carolina Testa (fundadora de Inspirad@s – Canadá)
Jueves 9, de 19 a 20, El fuego yagán. Diálogo entre mundos. Participan: Sylvia Iparraguirrre (escritora, Argentina) – Víctor Vargas Filgueiras (escritor del pueblo yagán, Argentina).
De 20.30 a 21.30, Cartografía de la literatura indígena en América. A ambos lados de los Andes. Participan: Viviana Ayilef (escritora del pueblo mapuche, Argentina) – Daniela Catrileo (escritora del pueblo mapuche, Chile). Modera: Fiona Martínez (antropóloga, Argentina)
Viernes 10, de 19 a 20, Travesía entre lenguas. Traducción y crítica de literatura indígena. Participan: Violeta Percia (escritora, investigadora de poesía indígena, Argentina) – Mario Castells (escritor, traductor de poesía guaraní, Argentina). Modera: Diego Antico (licenciado en Letras, Argentina)
De 20:30 a 21:30, Cartografía de la literatura indígena en América. A lo largo de los Andes. Participan: Chana Mamani (escritora del pueblo aymara, Argentina) – Dida Aguirre (escritora del pueblo quechua, Perú). Modera: Fabián Martínez Siccardi (Escritor, Argentina).
